“O să sapi acolo mult timp?” Vocea lui Eugene a venit chiar în spatele ei. A intrat în bucătărie, a împins scaunul înapoi într-un mod gentlemanesc și s-a prăbușit greu pe el. “Mama e nervoasă, tensiunea i-a crescut. Tot va trebui să fug la farmacie. Și nici măcar nu poți servi ceaiul într-un mod uman.
Natalia s-a întors încet. Ținea o cană în mâini. Eugene stătea aplecat, cu un nod lejer al cravatei. Nu era nici urmă de remușcare pe fața lui, doar iritare și dezgust obosit, ca și cum nu vorbea cu soția lui, ci cu o servitoare leneșă care ar fi trebuit concediată de mult, dar cumva era păcat să o arunce pe trotuar.
“Ceai,” spuse Natalia surd.
“Da, ceai. Și o scuză — Eugene a bătut cu degetul pe masă. “Te aștept, Natasha. Mama așteaptă. Trebuie să mergi în sufragerie, să stai în fața ei și să spui că ai greșit. Că apreciezi grija ei. Și să nu mai fie arbitrar în bucătărie. Vei găti ce îți spune ea. La urma urmei, ea m-a crescut, iar tu… Nu ai crescut pe nimeni încă.
Aceste cuvinte trebuiau să o umilească, să calce în picioare pământul, să o facă să se simtă fără valoare. Într-o zi, probabil că Natalia va plânge, va începe să se explice. Dar acum s-a uitat la soțul ei și a văzut un străin complet în fața ei, un bărbat respingător cu fața umflată și ochi reci, de pește.
“Vrei ceai, Zhenya?” a întrebat, apropiindu-se de masă. “Frig, cum ai cerut?”
“Hai,” a întins mâna, fără să se uite la ea, lipită de ecranul telefonului. “Și du-te să-ți ceri scuze.” Nu mai arăta personaje, nu asta e poziția în care te afli.
Natalia a tras adânc aer în piept. Mirosul parfumului lui i-a lovit nările, amestecat cu mirosul de borșt care încă plutea în apartament, amintindu-i de cina ruinată barbar.
“Stai puțin.”
Nu i-a întins ceașca. Pur și simplu i-a împins tot conținutul direct în față cu o mișcare rapidă și hotărâtă.
Un lichid întunecat a stropit aerul. Picăturile reci îi loveau ochii, obrajii, îi inundau cămașa albă ca zăpada, lăsând pete murdare maronii pe ea. Pământul i s-a lipit de frunte și nas.
Eugene a răcnit, ridicându-se de pe scaun și lăsând telefonul jos. Și-a frecat nervos ochii cu mâinile, întinzându-și ceaiul pe față.
“Ești bolnav?! A strigat, scuipând în jur. “Ai luat restul?! Mă ustură ochii! E o cămașă de la Hugo Boss!
Natalia a pus paharul gol pe masă cu un zgomot puternic. Ceramica a clinchit jalnic, dar a rezistat.
“Nu o voi lăsa pe mama ta să conducă bucătăria mea și să-mi arunce mâncarea!” Aceasta este casa mea! Dacă nu-i place ce gătesc, las-o să mănânce la restaurant, altfel se va prăbuși în ea însăși!
“Cum îndrăznești…” Eugene și-a frecat în cele din urmă ochii. Arăta jalnic și ridicol cu o frunză de ceai lipită de obraz, dar o ură adevărată ardea în privirea lui. “Cui îi deschizi gura?” Pe mamă? Pe mine? Sunt soțul tău! Eu sunt capul familiei!
