Marina a oftat, uitându-se la ecranul calculatorului. Cifrele din raport se estompau sub ochii ei – era deja ora unsprezece seara și încă stătea în birou. Poziția de șef al departamentului de marketing al unei mari companii IT necesita dedicare totală, dar remunerația era adecvată. La treizeci și doi de ani, câștiga mai mult decât mulți bărbați, iar acest lucru era o sursă de mândrie pentru ea.
Telefonul a vibrat – un mesaj de la soțul ei, Alexei: “Mama întreabă din nou când vei veni. Spune că trebuie să vorbim despre lucruri importante.”
Marina și-a închis ochii. Olga Petrovna, soacra ei, a venit în vizită pentru weekend și, în a treia zi, nu a ratat ocazia de a ține o prelegere despre destinul femeilor. Este același lucru de fiecare dată: “O femeie ar trebui să aibă copii”, “O carieră este treaba unui bărbat”, “Uită-te la tine — treizeci și doi de ani, dar fără copii.”
Adunând documentele într-o servietă, Marina s-a îndreptat spre lift. Pe drumul spre casă, s-a pregătit mental pentru un alt atac. Olga Petrovna a fost o femeie cu voință puternică și perseverentă. La cincizeci și opt de ani, părea mai tânără decât vârsta ei, își ținea spatele drept și vorbea cu tonul încrezător al cuiva obișnuit să aibă dreptate.
Acasă, Marina a fost întâmpinată de o imagine familiară: Alexei stătea tăcut la laptop, iar mama lui se plimba prin sufragerie, spunând cu entuziasm ceva. La vederea norei sale, Olga Petrovna s-a oprit la jumătatea propoziției.
“Și iată-l pe carieristul nostru,” a spus ea sarcastic. “Ai mai stat la muncă până seara?” Iar soțul meu stă singur acasă, ca un orfan.
“Bună seara, Olga Petrovna,” a răspuns Marina obosită, dându-și jos haina. “Astăzi a fost o prezentare importantă pentru clienți.
“Ce prezentare!” Soacra a vomitat mâinile. “Acum ai treizeci și doi de ani!” Când îți vei reveni în sfârșit și vei naște copii? Alexei vrea să fie tată, iar tu ești încă implicat în cariera ta!
Marina s-a uitat la soțul ei. Alexei a ridicat privirea de la ecran, dar nu a spus nimic. El și Marina au discutat această problemă de mai multe ori și au decis că copiii vor mai aștepta câțiva ani. Acum era important să câștigi un loc în noi poziții, să cumperi un apartament mai mare și să creezi o pernă de siguranță financiară.
“Olga Petrovna, Alexei și cu mine suntem adulți. Noi decidem când să avem copii.
“Depinde de tine!” Soacra ei a pufnit. “Și apoi ce?” Vârsta nu va mai permite asta, și apoi ce? Vei regreta că ți-ai irosit tinerețea pe niște rapoarte și întâlniri!
