“Și unde este Sergei?” a întrebat Vera Stepanovna, uitându-se în jur. “Nu e nicio mașină în curte.
“S-a dus la mama lui,” a răspuns Olya, încercând să vorbească cu o voce calmă.
Tatăl a pus coșul pe masă, s-a uitat atent la fiica lui.
“S-a întâmplat ceva, Olenka?”
Olya voia să spună totul așa cum era, dar s-a oprit la timp. De ce să-i supări pe părinți? Să creadă că soțul ei a plecat doar să o viziteze pe Valentina Ivanovna.
“Nimic special, tată. Doar că soacra mea va avea o zi de naștere curând, așa că plănuiesc o sărbătoare.
Mama a dat din cap înțelegător.
— Desigur, aniversările sunt deosebit de importante la această vârstă. Ar fi necesar să pregătească un fel de cadou.
“Da, mamă, cu siguranță.
Olya s-a dus în camera ei. S-a așezat pe pat, a îmbrățișat perna. Cuvintele soțului meu sunau în mintea mea ca niște lovituri de ciocan: “Lasă părinții săraci să plece.” Cum putea Sergey să spună așa ceva? Despre oamenii care l-au luat, l-au hrănit, l-au ajutat cu treburile casnice?
Piotr Nikolaevici a lucrat ca mecanic într-o fabrică toată viața sa profesională. Sincer, conștiincios. Mama lui era asistentă medicală în spital, îngrijind bolnavii și era de serviciu noaptea. Oameni modești, decenți. Nu s-au plâns niciodată de dificultăți, nu au cerut ajutor fiicei lor.
Și acum ginerele îi numește cerșetori. Cere să iasă din propria casă.
Olya s-a ridicat și s-a dus la fereastră. În curte, tatăl meu depozita lemne de foc sub o magazie. Mișcările sunt măsurate, calme. Mama a pus rufe pe o sfoară. O imagine comună a unei zile de toamnă.
Acești oameni au crescut o fiică, i-au oferit o educație și au ajutat-o să se repună pe picioare. Nu am fost niciodată o povară. Din contră, când au ajuns la casă, au preluat cea mai mare parte a muncii. Tatăl meu a reparat acoperișul, a vopsit gardul, a săpat toată grădina. Mama lui gătea, spăla și menținea ordinea.
Fără ei, Olya și Sergey nu ar fi putut face față unei gospodării atât de numeroase. Lucrând în oraș, soțul meu a venit târziu, obosit. Toate treburile casnice erau pe umerii femeii. Apariția părinților a fost o adevărată mântuire.
Și acum Sergey vrea să-i dea afară. Pentru sărbătoarea soacrei care nu a mișcat niciun deget să ajute familia tânără.
Valentina Ivanovna locuia într-un apartament în oraș, lucra ca vânzătoare într-un magazin de țesături. Era o femeie sociabilă, iubea companiile și ospățurile. Dar și-a tratat fiul și nora cu calm. Venea rar, nu rămânea mult. Critica mâncarea făcută în casă, găsea praf în colțuri, se plângea de patul incomod.
Și acum am decis să sărbătoresc aniversarea aici. În casa care aparține norei. Și cere, de asemenea, să evacueze părinții gazdei.
Olya și-a strâns pumnii. Acest lucru nu poate fi permis. A moștenit casa de la părinții ei, și-a petrecut copilăria aici. Fiecare scândură, fiecare cui este impregnat de istorie familială. Nimeni nu are dreptul să scape de acest loc, în afară de gazda.
Dacă Valentina Ivanovna își dorește o vacanță magnifică, este binevenită. Lasă-l să închirieze un restaurant, o cafenea, o sală de banchet. Există bani – soțul lui Sergey câștigă bine. Dar este inacceptabil să expulzezi oamenii din casele lor.
Telefonul vibra pe noptieră. Sergey a trimis un mesaj: “Gândește-te la cuvintele mele. Mama a fost foarte supărată.”
Olya a șters mesajul fără să răspundă. Nu este nimic la care să te gândești. Decizia a fost finalizată.
La cină, părinții au întrebat când se va întoarce ginereul. Olya a răspuns evaziv – se spune că soacra ei are afaceri, poate fi întârziată. Piotr Nikolaevici a dat din cap în tăcere, dar Olya a văzut că tatăl ei înțelegea totul. Vera Stepanovna era mai îngrijorată, i-a oferit să-l sune pe Sergei să afle dacă totul este în regulă.
“Nu, mamă. Dacă se întâmplă ceva, soțul meu se va suna singur.
După cină, părinții mei s-au culcat devreme, un obicei al oamenilor din sat. Olya a rămas în bucătărie, a spălat vasele și s-a gândit la ziua de mâine.
Sergey va ajunge cu siguranță dimineața. Va încerca din nou să-și convingă soția. Poate că o va aduce pe Valentina Ivanovna – pentru mai multă presiune. Soacra știa să fie convingătoare atunci când era necesar pentru a-și atinge scopul.
Dar Olya nu va ceda. Principiul este mai important decât pacea familiei. Părinții vor rămâne acasă, acolo unde le este locul.
Dimineața, se auzea vuietul unei locomotive familiare în curte. Sergey nu s-a întors singur – Valentina Ivanovna a coborât din mașină lângă soțul ei. Soacra era îmbrăcată festiv: o rochie albastră, pantofi cu toc înalt, coafură îngrijită. Se pare că se pregătea pentru o conversație serioasă.
Olya i-a întâmpinat pe verandă. Fața soțului ei exprima hotărâre, soacra zâmbea rigid.
“Olenka, fiica mea,” a început Valentina Ivanovna, urcând scările. “Seryozha mi-a povestit despre mica noastră neînțelegere. Hai să intrăm și să vorbim ca un om.
Pe hol, Valentina Ivanovna și-a dat jos pantofii și și-a aranjat rochia. Sergey a tăcut, doar a dat din cap soției sale în loc să-l salute.
“Du-te în bucătărie,” a spus Olya. “Pun ceaiul jos.”
Valentina Ivanovna privi în jur cu un ochi critic, observă noile draperii, dădu din cap aprobator.
“E bine să fii aici. Confortabil. Perfectă pentru o companie mare.
Piotr Nikolaevici și Vera Stepanovna stăteau la masă, bând ceaiul de dimineață. Văzând oaspeții, s-au ridicat să-i spună bună.
“Valentina Ivanovna, ce soartă?” a întrebat tatăl Olgăi, strângându-i mâna soacrei.
“Ei bine, Piotr Nikolaevici, am venit pentru o treabă importantă. Mă pregătesc pentru aniversare, știi.
Părinții Olgăi s-au privit unul pe altul, dar nu au spus nimic. Ne-am așezat din nou la masă și am continuat să luăm micul dejun.
Valentina Ivanovna s-a așezat vizavi, Sergey s-a așezat lângă mama lui. Olya turna ceai în cești de ceai.
“Olenka, draga mea,” spuse soacra ei pe un ton confidențial. “Am șaizeci de ani. E o vârstă serioasă, știi? Aș vrea să sărbătoresc frumos, cu adevărat. Rudele vor veni din toată regiunea, prieteni din copilărie. O astfel de sărbătoare se întâmplă o dată în viață.
Olya a dat din cap, amestecând zahărul în ceai.
“Înțeleg, Valentina Ivanovna. O aniversare este un lucru important.
“Exact!” Soacra s-a bucurat. “M-am gândit și m-am gândit unde ar fi mai bine să țin sărbătoarea. Casa mea este îngustă, restaurantul este scump și nu există sinceritate. Și aici este o casă atât de frumoasă, spațiu, frumusețe. Un loc ideal pentru o vacanță în familie.
Piotr Nikolaevici a pus lingura jos și s-a uitat atent la vorbitor.
“Și ce sugerezi?” a întrebat Olya.
Valentina Ivanovna s-a animat și s-a aplecat peste masă.
“Ei bine, vezi tu, vor fi cam treizeci de oaspeți. Muzicieni, toastmaster, aranjați mesele. O astfel de sărbătoare nu poate fi aranjată în fața străinilor din casă. Ai nevoie de libertate de acțiune, știi?
“Străini?” a întrebat Olya, ridicând o sprânceană.
“Ei bine, nu asta am vrut să spun,” s-a corectat grăbită Valentina Ivanovna. “Doar că atunci când mulți oameni se adună, e mai bine să ai o familie… Mai compact. Ca să nu fac pe nimeni de rușine.
Vera Stepanovna s-a ridicat încet de la masă și a început să strângă vasele. Mâinile mamei ei tremurau, dar femeia încerca să nu-și arate entuziasmul.
“Valentina Ivanovna,” spuse Olya calm, “casa îmi aparține. Părinții trăiesc aici prin drept, cât doresc. Nu vor face pe nimeni de rușine.
Fața soacrei s-a întunecat. Sergey s-a aplecat înainte și a luat inițiativa.
— Olga, nu cerem pentru totdeauna. Doar pentru o săptămână. Părinții pot merge în vacanță undeva. Suntem chiar gata să plătim pentru un voucher la un sanatoriu.
“La sanatoriu?” Piotr Nikolaevici și-a ridicat capul din ziar. “De ce avem nevoie de un sanatoriu?”
“Tată, nu te băga,” a întrebat Olya. — Aceasta este o conversație de familie.
Valentina Ivanovna a scos un caiet și un pix din poșetă.
“Uite, Olenka, am calculat totul. O călătorie pentru doi timp de o săptămână costă douăzeci de mii. Drumul, mâncarea – încă cinci. Ne ocupăm de toate costurile. Piotr Nikolayevici și Vera Stepanovna se vor odihni, își vor îmbunătăți sănătatea, iar noi vom ține sărbătoarea calm.
Olya și-a îngustat ochii, s-a uitat cu atenție la soacra ei.
— Și dacă părinții refuză să meargă la sanatoriu?
“De ce ar refuza?” Valentina Ivanovna a fost surprinsă. – Odihnă liberă, tratamente, masaje. Oricine va fi fericit cu un astfel de cadou.
“Nu oricine,” a spus Olya încet. “Părinții mei sunt obișnuiți să locuiască acasă. Aici este locul lor, lucrurile lor, pacea lor.
Sergey a lovit pumnul în masă. Cănile au sărit.
“Olya!” Ce-i cu tine? Mama ta oferă o soluție rezonabilă, iar tu reagi ca o oaie!
“Seryozha, taci,” i-a tăiat Valentina Ivanovna fiului ei. “Olenka, dragă, să nu ne înțelegi greșit. O aniversare este un eveniment special. Oaspeți, muzică, distracție până dimineața. Persoanele în vârstă nu au nevoie de astfel de probleme. Este mai bine pentru ei să se relaxeze într-o atmosferă calmă.
Piotr Nikolaevici a împăturit ziarul, și-a dat jos ochelarii și i-a șters cu un prosop.
“Valentina Ivanovna, dacă prezența noastră interferează cu sărbătoarea, putem locui cu vecinii pentru câteva zile. Sau să închiriezi o cameră în oraș.
“Tată!” spuse Olya tăios. “Nu pleci nicăieri. Aceasta este casa ta.
“Dar, Olenka, dacă oamenii se simt inconfortabil…”
“Ar trebui să fie incomod pentru cei care cer să evacueze proprietarii din propriile locuințe.
Valentina Ivanovna a oftat, a pus caietul în geantă.
“Bine. Atunci să vorbim altfel. Olenka, înțeleg că vrei să-ți protejezi părinții. Lăudabil. Dar gândește-te și la soțul tău. Seryozha visa să organizeze o vacanță frumoasă pentru mama sa. Îl vei lipsi de o asemenea bucurie?
“Lasă-l pe placul tău.” În alt loc.
“Unde?” Într-un restaurant pentru mulți bani? Într-un apartament înghesuit unde oaspeții nu au unde să stea?
“Acestea sunt problemele organizatorilor sărbătorii, nu ale mele.
Sergey s-a ridicat de la masă și a început să se plimbe prin bucătărie.
“Știi ceva, Olya? M-am săturat de persuasiune. Decide singur. Ori părinții tăi pleacă o săptămână, ori sărbătorim fără tine.
Liniștea acoperea bucătăria cu o pătură grea. Vera Stepanovna a încremenit la chiuvetă cu o farfurie udă în mâini. Piotr Nikolaevici stătea nemișcat, privind pe fereastră.
“Fără mine?” a întrebat Olya încet.
“Da, fără tine,” confirmă soțul ei. “Mama are dreptate. Nicio persoană nu ne va forța să abandonăm sărbătoarea de dragul încăpățânării altcuiva.
“Încăpățânarea altcuiva,” a repetat Olya, clătinând din cap. “Sergey, auzi ce spui?”
“Te aud.” Și cred că și eu. Mama mea a muncit toată viața, a crescut copii, nu s-a plâns nimănui. Merita o aniversare frumoasă. Iar părinții tăi…
“Ce sunt părinții mei?”
“Locuiesc cu fiica lor, nu investesc nimic în gospodărie, doar mănâncă și dorm.
Piotr Nikolaevici s-a ridicat brusc de la masă. Fața tatălui său s-a făcut roșie.
“Tinere, spune-o din nou.
“Tată, așază-te,” a cerut Olya. “Nu te pune cu un nesimțit.
“Un nesimțit?” Sergey era indignat. “Sunt un nesimțit pentru că spun adevărul?”
Valentina Ivanovna a sărit de pe scaun, și-a apucat fiul de mână.
“Seryozha, oprește-te!” De ce faci asta?
“Ce s-a întâmplat, mamă?” Sergey și-a retras mâna. “Lasă-i să știe adevărul despre ei înșiși. Sunt proprietari aici!
Olya s-a ridicat încet de pe scaun. Mâinile i s-au strâns în pumni, dar vocea i-a rămas calmă.
“Niciun bărbat nu mă va forța să-mi alung propriii părinți pentru un ospăț. Amintește-ți asta, Sergei.
“Atunci vom sărbători fără tine,” a repetat soțul. “Mamă, pregătește-te. Hai să căutăm o cafenea în sat.
Valentina Ivanovna s-a uitat confuză prin bucătărie, s-a uitat la Olya.
“Olenka, poate o să te mai gândești la asta?” O casă atât de frumoasă e irosită…
“Nu contează. Oamenii locuiesc în casă și o iubesc și au grijă de ea.
Soacra mea și-a strâns buzele și s-a îndreptat spre ieșire. Sergey și-a urmat mama.
“Împachetează-ți lucrurile,” a aruncat soțul meu peste umăr. “Dacă te răzgândești, sună-mă.”
Ușa s-a trântit. Mașina a pornit, a plecat, lăsând în urmă un nor de praf.
Piotr Nikolaevici s-a apropiat de fiica lui, a îmbrățișat-o de umeri.
“Olenka, poate chiar ne încurcăm?” Putem locui undeva…
“Tată, te bagi doar cu cei care nu știu să respecte proprietarii casei. Aceasta este casa ta. Aici îți este locul.
Vera Stepanovna și-a șters lacrimile cu un prosop de bucătărie.
“Fiică, tu și soțul tău vă certați din cauza noastră…
“Mamă, cearta nu e din cauza ta. Din cauza lipsei de respect și a nepoliticoasei. Nimeni nu are dreptul să te dea afară de aici.
Seara, Olya a așezat masa pe verandă. Părinții ajutau – tatăl felia pâinea, mama punea cârnați de casă pe farfurii. Un borcan cu castraveți a apărut pe masă, pe care Vera Stepanovna l-a murat, cartofi cu mărar din propria grădină.
Sergey nu a sunat. Telefonul era tăcut.
“Olga, poate ar trebui totuși să încercăm să ne împăcăm?” Tatăl a sugerat precaut. “Nu merită să-ți pierzi soțul din cauza noastră.
– Tată, dacă un soț este gata să-și părăsească soția pentru că ea îi protejează părinții, atunci un astfel de soț nu merită el însuși.
Piotr Nikolaevici a dat din cap, nu a mai insistat.
La cină am discutat despre planurile pentru mâine. Era necesar să aduni ultimele mere, să acoperim trandafirii pentru iarnă, să verificăm acoperișul înainte de ploi.
“Mâine dimineață ne vom ocupa de mere,” a spus tatăl meu. “Altfel vor cădea, vor dispărea.
“O să fac gem,” a adăugat mama lui. “Va fi de folos pentru iarnă.”
Olya și-a ascultat părinții și a înțeles: asta e, fericirea adevărată a familiei. Nu festivități magnifice cu muzică și toastmaster, ci seri liniștite cu cei dragi. Preocupări comune, sprijin reciproc, respect reciproc.
Casa era plină de liniște. Nimeni nu a strigat, nu a trântit ușile, nu a cerut imposibilul. Viața simplă a oamenilor obișnuiți care se prețuiesc unii pe alții.
Înainte să meargă la culcare, Olya s-a plimbat prin camere. Totul era în regulă – mama mea îl ținea curat. O veioză de veghe ardea în dormitorul părinților mei, iar voci blânde se auzeau. Piotr Nikolayevici și Vera Stepanovna discutau treburile de mâine.
În camera ei, Olya s-a dus la culcare, s-a acoperit cu o pătură. Fereastra era deschisă, iar mirosul frunzelor de toamnă pătrundea în cameră. Undeva departe, un câine a urlat, vântul foșnea în coroanele copacilor.
Sergey a făcut o alegere. Prefera sărbătoarea familiei sale, mamei sale soției sale, opinia altcuiva în locul propriei conștiințe. Lasă-l să trăiască cu această alegere.
Iar Olya a ales altfel. Acasă este un loc unde cei cu adevărat apropiați sunt respectați. Unde nu dau afară rudele din dragul convenției altcuiva. Unde cuvântul are greutate, iar principiile nu sunt vândute pentru promisiuni frumoase.
Pentru asta, merita să-și apere ferm poziția. Chiar dacă soțul era nemulțumit. Unele lucruri sunt mai importante decât pacea familiei. Onoare, demnitate, loialitate față de cei dragi – asta face o persoană umană.
Olya a închis ochii. Mâine va fi o nouă zi. Cu mere, gem, treburi casnice. Cu părinții aproape, în casa lor, unde sunt mereu bineveniți.
